Vampyr
Satire
Engagé
Il y a des rumeurs. Il a eu un incident vendredi matin. Un incident qui a entraîné la rédaction du rapport. Le rapport d’impact. Le rapport d’impact environnemental. Il est important de parler à tout le monde. Les travailleurs de nuit. Les hauts dirigeants de la compagnie éolienne. Et n’oublions pas les chauves-souris. Découvrez l’incroyable jeu physique de David Gaete et Marcela Salinas dans cette satire écologothique. La Chilienne Manuela Infante réinvestit d’un cinglant humour le mythe du vampire dans sa version sud-américaine. Mais l’insatiabilité n’est-elle pas une caractéristique purement humaine ?
Crédits & Infos supplémentaires
Une production de Manuela Infante
Texte, mise en scène et conception sonore Manuela Infante
Interprétation David Gaete et Marcela Salinas
Scénographie, lumières, accessoires et costumes Rocio Hernández
Assistance à la mise en scène et direction technique Pablo Mois
Entraînement et chorégraphie Dian C. Guevara
Sonorisation Víctor Muñoz
Recherche et dramaturgie Camila Valladares
Confection costumes Elizabeth Pérez
Direction de production Carmina Infante Güell
Coproduction Centro Cultural Matucana 100, Espacio Checoeslovaquia, Centro Cultural de España, NAVE (Santiago), Beykoz Kundura (Istanbul)
Avec le soutien de Universidad Academia Humanismo Cristiano, Oxiluz Iluminación, Cultura Violeta (Santiago)
Présentation en collaboration avec Maison Théâtre et le Festival TransAmérique
Création au Centro Cultural M100, Santiago, le 22 août 2024
Traduction David Dalgleish
« Manuela Infante nous offre une oeuvre impeccable, intelligente, divertissante et réfléchie. » Pagina19.cl (Chili)
« Une expérience provocatrice et stimulante qui repousse les limites du langage théâtral. » Radio.uchile.cl (Chili)
« Avec un humour noir, la pièce questionne le néocolonialisme vert. » Nicole Donoso Eldesconcierto.cl (Chili)
« L’une des meilleures productions théâtrales du pays en 2024. » Revista La Raza Cómica
« It’s a powerful image that reminds us of the very real cost and cruel irony of greenwashing and leaves us with plenty of food for thought about these sinister, mutant forms of neo-colonialism, that are oftentimes the biggest bloodsuckers of all. » Bakchormeeboy (Royaume-Uni)
Qui est Manuela Infante ?
Considérée comme l’une des voix les plus influentes du théâtre contemporain latino-américain, la metteure en scène, dramaturge et musicienne Manuela Infante Güell a révolutionné la scène avec son approche non anthropocentrique qui remet en question les divisions binaires entre nature et culture. Son travail a été présenté dans près d’une vingtaine de pays en Amérique du Nord et du Sud, en Europe et en Asie. En 2019, elle a été la première Chilienne invitée à la Biennale de théâtre de Venise avec Realismo et Estado Vegetal. En tant que scénariste, elle a travaillé avec des réalisateurs et réalisatrices chilien·ne·s de renom, tels que Francisca Alegria, Marialy Rivas et Sebastián Lelio.
Vampyr poursuit l’exploration d’un théâtre post-humain amorcé avec Estado Vegetal (pièce invitée au FTA 2020), puis Cómo convertirse en iedra. Après s’être intéressée au monde végétal, puis minéral, elle propose un vampire sud-américain comme figure de résistance à l’extractivisme et au néocolonialisme vert. Sa critique du mythe du vampire européen vise la pensée coloniale qui établit une frontière entre l’humain et le non-humain. Une distinction sur laquelle s’appuient les pratiques d’exploitation qui ravagent les territoires du Sud.