SAÏGON
Héritage
Bouleversant
Après le succès de LACRIMA, Caroline Guiela Nguyen est de retour à Québec pour présenter SAÏGON, une œuvre chorale émouvante et chargé d’humanité. Les personnages voyagent entre le Vietnam de 1956 et la France de 1996, encadrés du même espace scénique : un restaurant vietnamien. Dans cette scénographie spectaculaire et hyperréaliste, des trajectoires intimes se croisent, des histoires d’amour, de famille, d’amitiés et d’exil se tissent, prises dans le tourbillon de la grande Histoire. Après une tournée triomphale dans plus d’une douzaine de pays, SAÏGON nous raconte les fantômes de l’Indochine et nous rappelle que les échos de l’Histoire se font toujours entendre dans les récits de ceux qui portent son poids.
Crédits & Infos supplémentaires
Texte Caroline Guiela Nguyen avec l’ensemble de l’équipe artistique
Avec Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Trúc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Anne-Marie Ly-Cuong, Phú Hau Nguyen, Maurin Ollès, Yen Linh Tham, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghi
Mise en scène Caroline Guiela Nguyen
Collaboration artistique Claire Calvi, Paola Secret
Scénographie Alice Duchange
Création costumes Benjamin Moreau
Création lumière Jérémie Papin assisté de Sébastien Lemarchand
Création sonore Antoine Richard assisté d’Orane Duclos
Composition musicale Teddy Gauliat-Pitois et Antoine Richard
Dramaturgie et surtitrage Jérémie Scheidler et Manon Worms
Stagiaire dramaturgie Hugo Soubise
Traduction Duc Duy Nguyen et Thi Thanh Thu Tô
Réalisation costumes Pascale Barré, Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot
Réalisation perruque Christelle Paillard
Presse Dorothée Duplan, Agence Plan Bey
Production : Théâtre National de Strasbourg
Coproduction : Les Hommes Approximatifs, Odéon, théâtre de l’Europe, La Comédie de Valence – CDN Drôme-Ardèche ; MC2: Grenoble ; Festival d’Avignon ; CDN de Normandie-Rouen ; CDN de Tours – Théâtre Olympia ; Comédie de Reims –CDN ; Théâtre National de Bretagne – Centre Européen Théâtral et Chorégraphique ; Théâtre du Beauvaisis – Scène Nationale de l’Oise ; Théâtre de La Croix-Rousse, Lyon ; Domaine d’O ; Teatro Nacional D.Maria II
Avec le soutien : de l’Institut Français ) Paris dans le cadre du programme Théâtre-Export, , Institut français du Vietnam, de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô Chi Minh-Ville et de La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle. Le texte est lauréat de la Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA
Avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, Conseil départemental de la Drôme
Avec la participation du Jeune théâtre National
Construction du décor dans les ateliers de l’Odéon, théâtre de l’Europe
Qui est Caroline Guiela Nguyen ?
Caroline Guiela Nguyen est autrice, metteuse en scène et réalisatrice. D’abord étudiante en sociologie, elle intègre l’École duThéâtre National de Strasbourg et à sa sortie en 2009 fonde la compagnie Les Hommes Approximatifs. Soucieuse de mettre au plateau des visages et corps absents habituellement, d’imaginer avec eux de grands récits de fiction, la compagnie Les Hommes Approximatifs part longuement en recherche de ses comédien·nes, professionnel·les comme amateur·rices. Convaincue de la puissance de la fiction tout en étant attentive à raconter le monde tel qu’il se présente, Caroline Guiela Nguyen écrit toujours en amont, en immersion dans des lieux qui captent les problématiques de notre époque, au contact de celles et ceux qu’elle nomme « expert·es de nos réels ». Avec les membres de la compagnie, Alice Duchange (scénographe), Benjamin Moreau (costumier), Jérémie Papin (créateur lumière), Antoine Richard (créateur sonore), Paola Secret (collaboratrice à la mise en scène) et Jérémie Scheidler (dramaturge, vidéaste), elle déploie, projets après projets, l’esthétique et la recherche formelle qui les caractérisent.
Caroline Guiela Nguyen crée avec la compagnie en 2011 Se souvenir de Violetta à La Comédie de Valence puis Ses Mains (2012), Le Bal d’Emma (2013), Elle brûle (2013) et LeChagrin (2015). Dès 2013, ses spectacles sont présentés dans toute la France notamment à La Colline – théâtre national à Paris, au Théâtre Dijon Bourgogne, à La Comédie de Saint-Etienne, Centre dramatique national, au Théâtre national de Nice, au Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine – TnBA à Bordeaux.
2015 marque le début de son engagement avec la Maison Centrale d’Arles. Elle y collabore avec Joël Pommerat et Jean Ruimi pour créer notamment Désordre d’un futur passé et Marius avec des comédiens détenus. En 2020, elle y réalisera son premier film : Les Engloutis, tourné à l’intérieur des murs de la Centrale et coproduit par Les films du Worso.
En 2016, elle crée avec Alexandre Plank et Antoine Richard une pièce radiophonique, Le Chagrin (Julie et Vincent) pour France Culture dans le cadre du programme « Radiodrama ». Elle crée la même année Mon Grand Amour, spectacle en appartement qui tournera entre autres à Paris, Rennes et New-York.
En 2017, Caroline Guiela Nguyen crée SAIGON, qu’elle présente au festival Ambivalence(s) à La Comédie de Valence et lors de la 71e édition du Festival d’Avignon. Encore en tournée aujourd’hui, le spectacle a été joué dans une quinzaine de pays (France, Suède, Chine, Allemagne, Australie, Vietnam…).
En 2021, lors de la 75e édition du Festival d’Avignon, elle crée FRATERNITÉ, Conte fantastique, parcourant la France et l’Europe, pour plus de 130 représentations.
La Schaubühne à Berlin, l’invite à y créer un spectacle original avec les acteurs de l’ensemble permanent. Elle écrit KINDHEITSARCHIVE, fictions croisées de l’adoption dans un Bureau International de l’Enfance, qu’elle met en scène en octobre 2022.
En 2023, elle publie, en complicité avec Aurélie Charon, Un théâtre cardiaque aux éditions Actes Sud.
En septembre 2023, elle prend ses fonctions en tant que directrice du Théâtre National de Strasbourg et de son École. Son projet artistique et pédagogique conçoit le TNS comme un lieu de vie, d’hospitalité et de pensée constante sur la relation entre les œuvres et les habitant.es. Il conjugue rayonnement international et création au plus proche du territoire, et ouvre le théâtre et son école au cinéma et à l’audiovisuel.
En 2024, elle écrit et met en scène LACRIMA dont l’action a lieu au cœur d’un atelier de haute couture à Paris, de dentelle à Alençon et de broderie à Mumbaï. La création voit le jour en avant-première au TnS, puis et présenté au Wiener Festwochen en Autriche et au Festival d’Avignon en juillet. Le spectacle est un succès et est très rapidement programmé par des lieux en France et dans le monde entier.
En 2025, dans le cadre des Galas du TnS qu’elle a imaginé, elle crée Valentina écrit comme un conte, au plus près du métier d’interprète professionnel et de la communauté roumaine de Strasbourg.
Elle poursuit un travail d’écriture pour un projet de série en partenariat avec Les films du Worso (Sylvie Pialat- Benoît Quainon).
Caroline Guiela Nguyen a été associée à des théâtres marquant le parcours de ses productions, tels que La Comédie de Valence – CDN de Drôme-Ardèche, La Colline – Théâtre national (Paris), Théâtre Olympia – CDN de Tours, Odéon – Théâtre de l’Europe (Paris), MC2 : Grenoble, Comédie – CDN de Reims. Elle est actuellement associée au Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa et compagnonne du Théâtre de Liège.