SAÏGON
Héritage
Bouleversant
Après le succès de LACRIMA, Caroline Guiela Nguyen est de retour à Québec pour présenter SAÏGON, une œuvre chorale émouvante et chargé d’humanité. Les personnages voyagent entre le Vietnam de 1956 et la France de 1996, encadrés du même espace scénique : un restaurant vietnamien. Dans cette scénographie spectaculaire et hyperréaliste, des trajectoires intimes se croisent, des histoires d’amour, de famille, d’amitiés et d’exil se tissent, prises dans le tourbillon de la grande Histoire. Après une tournée triomphale dans plus d’une douzaine de pays, SAÏGON nous raconte les fantômes de l’Indochine et nous rappelle que les échos de l’Histoire se font toujours entendre dans les récits de ceux qui portent son poids.
Texte Caroline Guiela Nguyen avec l’ensemble de l’équipe artistique
Avec Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Trúc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Anne-Marie Ly-Cuong, Phú Hau Nguyen, Maurin Ollès, Yen Linh Tham, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia
Mise en scène Caroline Guiela Nguyen
Collaboration artistique Claire Calvi, Paola Secret
Scénographie Alice Duchange
Création costumes Benjamin Moreau
Création lumière Jérémie Papin assisté de Sébastien Lemarchand
Création sonore Antoine Richard assisté d’Orane Duclos
Composition musicale Teddy Gauliat-Pitois et Antoine Richard
Dramaturgie et surtitrage Jérémie Scheidler et Manon Worms
Stagiaire dramaturgie Hugo Soubise
Traduction Duc Duy Nguyen et Thi Thanh Thu Tô
Réalisation costumes Pascale Barré, Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot
Réalisation perruque Christelle Paillard
Presse Dorothée Duplan, Agence Plan Bey
Régie générale Xavier Lazarini
Régie plateau Olivier Lantheaume
Régie son Samuel Kleinmann
Régie lumière Manon Amor
Habilleuse Camille Fuchs
Surtitrage Hoang Khanh Linh Nguyen
Production Isabelle Nougier, Adèle Jaffredo, Léandros Papoutsakis
Production : Théâtre National de Strasbourg
Coproduction : Les Hommes Approximatifs, Odéon, théâtre de l’Europe, La Comédie de Valence – CDN Drôme-Ardèche ; MC2: Grenoble ; Festival d’Avignon ; CDN de Normandie-Rouen ; CDN de Tours – Théâtre Olympia ; Comédie de Reims –CDN ; Théâtre National de Bretagne – Centre Européen Théâtral et Chorégraphique ; Théâtre du Beauvaisis – Scène Nationale de l’Oise ; Théâtre de La Croix-Rousse, Lyon ; Domaine d’O ; Teatro Nacional D.Maria II
Avec le soutien : de l’Institut Français ) Paris dans le cadre du programme Théâtre-Export, , Institut français du Vietnam, de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô Chi Minh-Ville et de La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle. Le texte est lauréat de la Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA
Avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, Conseil départemental de la Drôme
Avec la participation du Jeune théâtre National
Construction du décor dans les ateliers de l’Odéon, théâtre de l’Europe