{"id":2755,"date":"2026-03-17T10:00:00","date_gmt":"2026-03-17T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/cultural-shows-quebec-city\/la-salle-des-archives\/"},"modified":"2026-04-02T10:41:58","modified_gmt":"2026-04-02T15:41:58","slug":"the-archives","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/","title":{"rendered":"The Archives &#8211; Shelf 1994"},"content":{"rendered":"\n<p>A three-part presentation of the archives of the show <em>Cabaret Neiges noires<\/em>. This play, as festive as it was outrageous, which at the time brought together a lively group of performers and a handful of musicians, had a bombshell effect on audiences. Those who were there still remember it, and those who missed it are left to live with their regrets\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>First, a relay-style lecture presented by the Acting students in the History class of the Conservatoire d&#8217;art dramatique de Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<p>Second, a staged reading of several key scenes from the show.<\/p>\n\n\n\n<p>Finally, a roundtable discussion with some of the creators of the play, moderated by Alexandre Cadieux of the CEAD.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"500\" src=\"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cadq-logo-rgb-noir.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2462\" style=\"aspect-ratio:1.8000403958796203;width:353px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cadq-logo-rgb-noir.jpg 900w, https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cadq-logo-rgb-noir-860x478.jpg 860w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"622\" height=\"279\" src=\"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/h_logo-bvq_pf_points_vq_nb_outl-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2538\" style=\"aspect-ratio:2.2293933708567857;width:435px;height:auto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cabaret neiges noires<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Created in Montreal at Th\u00e9\u00e2tre La Licorne in November 1992, <em>Cabaret Neiges noires<\/em> was the result of a co-production between Th\u00e9\u00e2tre de La Manufacture and Th\u00e9\u00e2tre Il va sans dire. Written collaboratively by Jean-Fran\u00e7ois Caron, Dominic Champagne, Jean-Fr\u00e9d\u00e9ric Messier, and Pascale Rafie, the show was directed by Dominic Champagne. During its run in Quebec City as part of the Carrefour international de th\u00e9\u00e2tre, the production was staged at the now-defunct Le D\u2019Auteuil bar venue.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cA scathing satire on the meaning of life, the assassination of Martin Luther King, urban solitude, the wandering of Claude Jutra, romantic passion, and many other sources of distress, this exhilarating tragicomedy epic gleefully combines the merciless songs of the \u2018Joyeux Troubadours\u2019 with Maria Casar\u00e8s\u2019s full striptease, the death of Jacques Brel at the bottom of a barrel of Jack Daniel\u2019s, and the FLQ Manifesto.\u201d \u2014 Cabaret Neiges noires, CEAD<\/p>\n\n\n\n<p>This production, widely compared to <em>L\u2019Osstidcho <\/em>and described\u2014rightly or wrongly\u2014as \u201cthe manifesto of Generation X,\u201d stands among the landmark shows of the 1990s. As <em>Cabaret Neiges noires<\/em> recently marked the 30th anniversary of its creation, we believe that historical distance now allows us to revisit this bold artistic statement with a fresh perspective.<\/p>\n\n\n\t<div id=\"block_5d0ae39f84c39ae9059bb632e35b1e2c\" class=\"wp-block__accordion\">\n\n\t\t<div class=\"accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item__header\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion__item__header__question\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCredits\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"accordion__item__header__arrow\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"svg svg--plus-accordion\" role=\"presentation\" viewBox=\"0 0 15 15\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n  <line x1=\"7.75\" x2=\"7.75\" y2=\"15\" stroke=\"black\" stroke-width=\"1\"\/>\n  <line x1=\"15\" y1=\"7.75\" x2=\"-6.55671e-08\" y2=\"7.75\" stroke=\"black\" stroke-width=\"1\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item__content\" hidden>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"none\">Gabrielle Girard, director of the activity<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"none\">Vano Hotton, director of the relay-style lecture<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Researchers and performers\u202f:<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">J\u00e9r\u00e9my Blouin-Poirier<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"none\">Fr\u00e9d\u00e9ric Bordeleau<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"none\">Margot Florent-Beauchemin<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"none\">Guillaume\u00a0Gauvreau<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"none\">Alix\u00a0Jeudy<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"none\">Fr\u00e9d\u00e9rique Laplante<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"none\">Caterine\u00a0Lemay\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"none\">Sarah Levasseur<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"none\">Camille\u00a0Pollender<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"none\">Samuel Tousignant\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"none\">Ma\u00ebva\u00a0Trahan<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559731&quot;:348,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Elizabeth Plourde, project manager and activity coordinator<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Meet and Greet with the artists of <em>Cabaret neiges noires<\/em><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Presented in collaboration with Les Voyagements and the&nbsp;CEAD&nbsp;<strong><em>&nbsp;<\/em><\/strong><br>After The Archives<\/h3>\n\n\n\n<p>A dive behind the scenes of <em>Cabaret Neiges noires<\/em> through a roundtable with the show\u2019s original artists. Hosted by Alexandre Cadieux, this discussion reveals the ideas, experiments, and key moments that shaped the production\u2019s unique and daring world.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1385\" height=\"412\" src=\"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_noir_transparent.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2552\" style=\"aspect-ratio:3.3617502829121086;width:452px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_noir_transparent.png 1385w, https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_noir_transparent-860x256.png 860w, https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_noir_transparent-1200x357.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1385px) 100vw, 1385px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"843\" height=\"422\" src=\"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_noir_cead.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2554\" style=\"aspect-ratio:1.997646399551695;width:379px;height:auto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"900\" src=\"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alexandrecadieux.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2556\" srcset=\"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alexandrecadieux.jpg 900w, https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alexandrecadieux-150x150.jpg 150w, https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alexandrecadieux-860x860.jpg 860w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 C\u00e9dric \u00c9gain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Alexandre Cadieux, moderator of the discussion<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Liste des artistes pr\u00e9sents \u00e0 venir<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A three-part presentation of the archives of the show Cabaret Neiges noires. This play, as festive as it was outrageous, which at the time brought together a lively group of performers and a handful of musicians, had a bombshell effect on audiences. Those who were there still remember it, and those who missed it are [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2559,"template":"","class_list":["post-2755","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-activities"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Archives | Activity | Festival Carrefour<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deep dive into the archives presented by the students in Acting and Directing at the Conservatoire d\u2019Art dramatique de Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Archives | Activity | Festival Carrefour\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deep dive into the archives presented by the students in Acting and Directing at the Conservatoire d\u2019Art dramatique de Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festival Carrefour\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T15:41:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/visuel-cabaret-neiges-noires-v2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Archives | Activity | Festival Carrefour","description":"Deep dive into the archives presented by the students in Acting and Directing at the Conservatoire d\u2019Art dramatique de Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Archives | Activity | Festival Carrefour","og_description":"Deep dive into the archives presented by the students in Acting and Directing at the Conservatoire d\u2019Art dramatique de Qu\u00e9bec","og_url":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/","og_site_name":"Festival Carrefour","article_modified_time":"2026-04-02T15:41:58+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/visuel-cabaret-neiges-noires-v2.png","width":1024,"height":683,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/","url":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/","name":"The Archives | Activity | Festival Carrefour","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/visuel-cabaret-neiges-noires-v2.png","datePublished":"2026-03-17T15:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-02T15:41:58+00:00","description":"Deep dive into the archives presented by the students in Acting and Directing at the Conservatoire d\u2019Art dramatique de Qu\u00e9bec","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/#primaryimage","url":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/visuel-cabaret-neiges-noires-v2.png","contentUrl":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/visuel-cabaret-neiges-noires-v2.png","width":3000,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/the-archives\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/cultural-shows-quebec-city\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Archives &#8211; Shelf 1994"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/","name":"Festival Carrefour","description":"Le plus grand festival d\u2019arts vivants \u00e0 Qu\u00e9bec","publisher":{"@id":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/#organization"},"alternateName":"Le plus grand festival d\u2019arts vivants \u00e0 Qu\u00e9bec","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/#organization","name":"Festival Carrefour","url":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/og_festival_carrefour.jpg","contentUrl":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/og_festival_carrefour.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Festival Carrefour"},"image":{"@id":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/2755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carrefourtheatre.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}